Hapo awali "Ship Mwisho".
Wamarekani wanafikiria wao ni maalum.
Hatuwezi kuwapa tumaini.
Unahitaji kutafuta njia ya kunipata Rudi kwenye Nathan James.
Chandler ya Admir imeweza kuleta Mexico na Cuba pamoja ...
kuzuia Strait Yucatán.
tuna ajenda moja ...
Unganisha na kupigana.
Weka Quarters Mkuu na vitu vya vita!
Hebu tufanye hivi.
Hii ni Nathan James, wito Gustavo.
Sisi tu tuliondoa airwing yako, na hutuweka ghorofa kwetu.
kuja kwetu tena.
nakukuta </ ​​i>
(Gustavo akalia kwa Kihispania)
Hapana!
♪ ♪
Gustavo ...
Ndugu.
Unaamini mimi.
Majeshi yetu inaweza kusimamishwa katika Gari Darien,
lakini tuna marafiki katika Amerika ya Kati.
Wana bunduki na wanaume.
Napenda kukusanya majeshi yao na ...
♪ ♪
(Pounds kifua)
♪ ♪
(Kupumzika)
(Hupiga)
Mm.
(Chuckles)
♪ ♪
Slattery: meli ya Kapteni Aguilar itafunika eneo
15 maili mbali na pwani ya Mexico.
Mheshimiwa Fuentes hufanya sawa kutoka Cuba.
Batri za ardhi na migodi kwa upande wowote
itajaza mapungufu na kutoa onyo mapema.
Inapaswa kutosha kulinda tata ya mafuta
'hata Marekani-Mexican kalvari huja.
Ikiwa majeshi ya Gustavo hujaribu ili kuifanya kupitia migodi,
wao huzama.
Wanamkumbatia bahari, sisi mlipuko 'em kutoka nchi.
Na ikiwa wanakuja juu katikati kuelekea kwetu ...
Tutakuwa tayari.
Ninataka tu Cuba inaweza kutoa msaada zaidi.
Aguilar: Señor Fuentes,
kwa niaba ya watu wa Mexico,
tunashukuru kwa hatari ulizochukua,
si kwa ajili ya vita tu kuja,
lakini kwa siku zijazo ya nchi zetu mbili.
♪ ♪
Ilikubaliana na kurekebishwa na MaxPayne == https://subscene.com ==
Uwanja wa ndege iko katika mwelekeo huo.
Sasha: Pablo alisema Narcos omba Kaskazini ya Mexico
kila Jumatano saa 1600.
Ikiwa bado wanaendelea na kukimbia.
Hiyo inatuacha saa nane kwenda kwenye uwanja wa ndege
na kuwashawishi kutupatia kuinua.
Utapata kuinua hiyo.
Kila mtu alimpenda Pablo.
♪ ♪
Vasquez atawaongoza kutoka hapa.
Si, Jefe.
Umenunua harakati ya waasi wakati na zaidi.
Wewe ulitupa ujasiri.
Chukua mipango ya vita ya Gustavo kurudi kwa Mataifa.
Futa msimbo wake.
Na hebu tushinde hili.
♪ ♪
(Kuzungumza kwa Kihispania)
Gracias, amigo.
Tutakutana tena.
Nina uhakika.
♪ ♪
Asubuhi, babe.
Kelsi: Unasimama nini?
Umefika nyumbani masaa matatu iliyopita.
Nina budi kurudi.
Nilikuwa nikifanya kifungua kinywa.
Haiwezi. Tuko karibu sana.
Karibu na nini?
Karibu na kuhesabu jinsi tulivyopata kushambuliwa mahali pa kwanza.
Inaonekana kama umekuwa unacheza mengi ya kukamata.
Kila mtu anafanya sehemu yao.
Ikiwa ni pamoja na wewe.
Oh ndio?
Jinsi gani? (Chuckles)
Tu kuwa huko kwa ajili yangu.
Ukiwa na nyuma yangu kwa njia hii yote.
Ina maana zaidi kuliko wewe kujua.
Naam.
Ndio mimi, na kufanya tofauti.
(Chuckles)
♪ ♪
Fuentes na Aguilar ni ndani ya meli zao, bwana.
♪ ♪
Wapi wewe ni Jahannamu, Gustavo?
Chandler: CIC, daraja.
Slattery ya Admiral,
Naweza kusikia ukipenda kutoka daraja.
Ninaanza kufikiri tunapaswa kugeuka kosa, Tom.
Tunajua meli ya Gustavo ilielekea kwenye shida hii.
Hebu tumshonge kichwa.
Mponye nje.
Ninavutiwa pia, Mike, lakini ni mpango imara.
Tu haja ya kutoa muda kidogo zaidi.
♪ ♪
T.A.O., tuna ping.
Nina 1, 2 ...
Admiral, Nina alama tatu za pinging
kusini magharibi ya shida
sambamba na hayo ya vyombo vya tatu kubwa.
Mwana wa bitch, ilichukua muda mrefu wa kutosha.
♪ ♪
Kapteni Aguilar, Señor Fuentes, hii ni Nathan James.
Tuna ishara za sonobuoy
katika kikundi Kilo, Sierra, na Echo.
Kapteni Aguilar,
tuna tatu haijulikani anwani zinazoongoza njia yetu.
Ninasema tena, tuna anwani tatu.
Aguilar: Nakili kwamba, Admiral.
Mexico imeandaliwa kushiriki.
Mungu awe na sisi wote.
♪ ♪
Kikundi cha tatu cha sonobuoys ni pinging kusini kusini magharibi,
kuzaa 2-5-0. OOD, kuja kozi 2-7-0.
OOD, uende. Helm, fika 2-7-0.
Helm, aye, kuja kwenye kozi 2-7-0.
Timu zote, meli za Gustavo
imebadili shaka daraja tano.
Aguilar, ikiwa wanaendelea ...
meli zote tatu imewekwa kugawanya mstari wetu.
Nakala hiyo, Nathan James.
Je, unaweza kutambua yoyote ya vyombo hivyo?
Bwana, siwezi kutambua Ondoa alama za sonobuoy.
Na bado ni mbali sana kwa ajili yangu kuchambua saini zao kwenye rada.
Holler haraka kama wewe kufanya.
Nataka kujua kile tunachokipinga.
Ndiyo, bwana.
Dufine: Na nini ikiwa hii haifanyi kazi?
Kindkaid: Mexico inaweza kuanguka
na mimi tu alimtuma askari 900 ndani eneo la uadui.
Wanaume wangu wanaweza kuwa wakienda pamoja na askari sana
aliamuru kuwapiga nyuma.
Latest Intel inaonyesha a kukua ndani ya nchi,
lakini kwa sasa, Kaskazini mwa Mexico imesimama imara
dhidi ya Gran Colombia.
"Kwa sasa" kuwa maneno ya ushirika hapa.
Ili kujibu swali lako, Mkuu Dufine,
kama hii haifanyi kazi, Ninapanga kurudi Mexico
na kurudi Rio Grande.
Baada ya hayo, nadhani, Mimi nitaendelea
Ofisi ya Rais kuanguka juu ya upanga.
Mwalimu Mkuu ...
kwa muda gani Je! umekuwa kwenye Navy?
Tu kaskazini ya miaka 30, mama, 27 katika bahari.
Kwa hiyo labda unaweza kutuambia.
Je, ni tabia mbaya gani mtoto mdogo na mabwawa mawili ya washirika
Je, unaweza kushinda meli ya adui?
Naam, nikasimama kwenye daraja la mdogo huyo
wakati yeye alichukua nje meli ya Kichina,
meli ya Kigiriki, manowari ya wasomi,
na Kirusi vita vya nyuklia,
kila wakati bila mshirika wa silaha mbele.
Hivyo tunapozungumzia Nathan James, mama,
hakuna kitu kama tabia mbaya.
Mheshimiwa, virusi vya kwanza, ndogo ...
Maelekezo ya servo-motor.
Haki, maelekezo ya servo-motor
hutumiwa moja ya sahani za satelaiti
juu ya paa la jengo hili,
kuibadilisha Digrii125 kwa magharibi.
Sasa, harakati kama hiyo ni ndogo lakini muhimu.
Inatosha kuelekeza sahani
kuelekea satellite nyingine ndani ya obiti karibu na sisi wenyewe.
- Na hatuwezi hata kutambua. - Mara baada ya satellite ya adui kushikamana,
ilituma virusi vya pili katika mfumo wetu.
Wakati huo, tulikuwa Botnet, bwana,
kutambua virusi bila kujua
kote mtandao wa kijeshi.
Alisha: Na kwa dakika tatu nzuri,
adui alikuwa na upatikanaji wa jumla kwa mifumo yetu ya kompyuta,
hivyo walijua hasa ambapo meli yetu ilikuwa.
Nao waliifanya wakati wote ili kutufunga
kama vile ndege zao za mashambulizi ingekuwa imeonyesha
juu ya rada yetu ya kwanza ya onyo.
Ndiyo, bwana. Walifanyaje kupata virusi vya msingi
katika jengo letu mahali pa kwanza?
Mimi bado siwezi kukuambia
jinsi firewalls zetu walivunjwa, bwana,
lakini nina uhakika nitafanya.
♪ ♪
Hawataki kuunda kuzuka kwa hofu.
Jua jinsi tulivyoathiriwa.
Fanya haraka na kimya.
Ndiyo, bwana. Ndiyo, bwana.
♪ ♪
Meli ya kwanza imefuta sonobuoys.
Wao ni katika malezi ya safu.
Sala kwa kudhani wana sisi juu ya rada kwa sasa.
Tunakwenda magharibi na hufuata.
Meli ya kuongoza ya Gustavo itakuwa hit minefield moja kwa moja juu.
OOD, fika kozi 2-6-5, wote mbele kamili.
ODI.
Helm, kuja kozi 2-6-5, wote mbele kamili.
Bell: Helm, aye, injini zote zijazo kamili,
kuja kwa kozi 2-6-5.
(Injini zinazopigwa)
♪ ♪
Admiral, wamebadili shaka.
Sasa inaelekea kaskazini kaskazini magharibi.
(Kupiga)
♪ ♪
Uharibifu umegunduliwa.
Meli yao ya kuongoza ilipigwa tu na mgodi wa Mexican.
Kazi nzuri, Aguilar.
Hiyo inapaswa kuwaka moto chini ya punda zao.
Udhibiti wa moto, weka baridi. Aye, bwana.
Nathan James, hii ni Kapteni Aguilar,
kuthibitisha kuwasiliana na Alpha amekufa ndani ya maji
na kuzama haraka.
Gator: Inauza Bravo na Charlie wamebadili kozi
mbali na uwanja wa migodi sasa inaelekea kaskazini magharibi.
Kapteni Aguilar, na wako betri ya ardhi wakati tayari.
Wameenda kwa shallows karibu na Cozumel kwa kifuniko.
Nakala, Chandler ya Admiral.
Betri ya nchi ya Mexico amesimama karibu.
Kara: CIC, Kapteni.
Jihadharini na buoys hizo ikiwa hurudi mara mbili.
Ikiwa alama ni juu ya flank aidha kuanza kutupa kurudi,
wamegawanya nguvu zao mashariki na magharibi.
Mtu: T.A.O., uende.
♪ ♪
(Kupumzika)
♪ ♪
(Watoto wanacheka kwa umbali)
♪ ♪
Tavo ...
♪ ♪
Nzuri.
♪ ♪
Tutafanya hivyo njia yako.
♪ ♪
Uhakika kwamba ramani imefikia sasa, Vasquez?
Inaonekana kama sisi ndio wa kwanza kuja hapa
kwa muda mrefu.
Hii ndiyo njia salama zaidi karibu na vijiji,
mbali na watu.
Pengine wazo nzuri limetolewa fadhila juu ya vichwa vyetu.
Sí.
Wakazi hawafanyi pande,
lakini wanapokea rushwa. (Gunfire)
(Kupiga kelele bila kujali)
Kwa kiasi kikubwa kwa njia salama.
(Gunfire)
♪ ♪
(Kupiga) Njia hii!
(Gunfire inaendelea)
♪ ♪
(Kupiga kelele bila kujali)
(Gunfire inaendelea)
♪ ♪
(Groans)
(Gunfire inaendelea)
(Mlipuko)
♪ ♪
(Kulima) Mbwa Mwitu!
Nimempata! Nifunika!
Nenda! Nenda! Nenda!
(Gunfire inaendelea)
Hapana! Hapana! Hapana, Nyekundu!
Sehemu hii yote ni wired kupiga!
(Gunfire inaendelea)
Nimekupata!
Funika uso wako!
(Gunfire inaendelea)
♪ ♪
(Kupiga)
(Bunduki, mlipuko)
(Gunfire inaendelea)
(Kupiga)
(Gunfire inaendelea)
♪ ♪
(Groans)
(Kupiga)
(Gunfire inaendelea)
(Kupiga) Wewe bastard wazimu.
(Gunfire inaendelea)
(Bunduki)
Mgodi wa kushoto! Naona!
(Gunfire inaendelea)
Tunawapokea wote.
Kutakuwa na zaidi.
(Kulima)
Ziara zake zimekwenda.
Chukua yangu.
Hapa.
♪ ♪
(Kulima)
Wolf, usione.
(Kupiga)
Hey, tumepata saa 4 1/2 tu kufanya hivyo kwa ndege hiyo.
Siwezi kufanya hivyo. Tuko utakuwa nzuri, rafiki.
Hatuna kufanya hivyo, dude.
Niache.
Hapana, tutafurahia, sawa?
Acha. Hapana!
(Kupiga kelele) Ni vizuri! Njoo, mtu!
(Kupiga)
♪ ♪
Tunaifanya, sawa?
Tayari?
Nimekupata. Nimekupata. Huko!
(Kupumua sana) Pata bunduki.
♪ ♪
(Groans)
Nathan James, hii ni Davila.
Kuthibitisha uharibifu kwenye Bravo upande wa bandari wa wasiliana, midships.
Bravo imepigwa na betri ya ardhi.
Hali? Bado anaendelea, bwana.
Mexiko inaweka meli yao ili kuzizima sasa hivi.
(Aguilar akizungumza Kihispania)
♪ ♪
Hiyo ni mwingine, Nathan James.
Moja zaidi Meli kubwa ya Colombia kwenda.
Chandler: Bravo Kizulu, Kapteni Aguilar.
(Msimbo wa kanuni za Morse)
♪ ♪
Walipata Bravo.
Hiyo ni miezi miwili.
♪ ♪
Valdez: Wasiliana na rada.
Meli ya tatu imekwenda kutoka Mexico.
Sasa inaelekea moja kwa moja kwetu. Slattery; Bridge, CIC.
Gran Colombia Charlie sasa ni katika radar mbalimbali.
Bwana, wasiliana kama Hatari ya Duke.
Silaha uwezo, stingray torpedoes,
Quad Harpoon launchers, Bunduki 4.5-inch.
Nathan James, hii ni Davila.
Tunaongoza 0-4-0, wote mbele kamili,
ili kutoa msaada.
Chandler: Wao wanajipiga uwanja wa migodi.
Wanapaswa kuwa na mfalme.
Nina detonations.
Meli ya Mexico imeathirika.
Aguilar.
Davila, hii ni Nathan James.
Je, unakili?
♪ ♪
Ninasema tena, Mexico, hii ni Nathan James.
Je, unakili? Tumegongwa.
Bravo aliondoka kwenye volley wakati yeye alikuwa akizama.
Nina silaha zilizobaki, lakini hakuna njia ya kupata kwako.
Ninaogopa ni juu yako na Cuba sasa.
Fuentes, wasiliana na Charlie bado hubeba haki kwa ajili yetu.
Je, unakili?
Fuentes: nakala za Cuba, Chandler ya Admiral.
Tuko tayari kutoa msaada kwa Mashariki.
T.A.O., radar ya uso hugundua bulldog nne zinazoingia.
Tumia ufumbuzi wa udhibiti wa moto na waache.
Kuhesabu. Ufumbuzi ulipata.
Makundi ya jumla, Makundi ya jumla, yote ...
Gator, uihesabu chini. Sita sita za maua.
Kara: Tayari countermeasures. Hadi na mbele kwenye upande wa nyota,
chini na aft upande wa bandari.
Weka nafasi ... Maili tano ya maua.
Chafe ya uzinduzi.
♪ ♪
Miwili bado imeingia.
Jiunge na CIWS.
CIWS, uende.
(Alarm blaring)
Jamani. Tuna hit mapumziko ya starboard.
Mbali kikosi cha kuruka mbele ya sura ya 84.
Ripoti ya uharibifu, huwa na 3, 4, na 5.
Torpedos tayari. Betri Fungua upande wa bandari.
♪ ♪
Hebu tuende! Hebu tuende! Njoo!
Twende sasa!
(Alarm blaring)
♪ ♪
Hit moja kwa moja, bwana. Wanaondoka.
Uendeshaji chini ya nguvu zao wenyewe.
Nzuri catch 'em.
Mkuu, shinikizo la mafuta saa 10 PSI na kuacha.
Kusimamishwa, 1-Alpha, 1-Bravo.
Haiwezi kuvuka-kuunganisha mafuta.
♪ ♪
Bridge, Kati.
Tumepoteza shinikizo la mafuta upande wa nyota.
1-Alpha, 1-Bravo chini mpaka tuweze kurejesha.
Ninahitaji injini hizo, Mkuu. ETR?
Samahani, mama, hawezi kusema bado.
Cuba, una aina ya 23 Duke Hatari inayoongoza njia yako.
Tulipunguza kasi, lakini tumepotea propulsion na hawezi kutekeleza.
Nakili kwamba, Admiral.
Kurekebisha shaka kusini mashariki.
Cuba ni tayari kushiriki.
♪ ♪
(Kupoteza mlango)
(Grunting)
Je, uzimu hufanya nini?
Hatuna muda wa hii.
Hifadhi nishati yako, buddy.
Kitu chochote?
Inaonekana ndani ya giza.
Lakini niliweza kuona vifaa.
Danny: Kwa hivyo sisi tunatembea.
Kuna lazima iwe na vifaa, dawa.
♪ ♪
Wewe sio Colombia wa Gran.
Je! Una pamoja na waasi?
Bado mahali penye vibaya wakati usiofaa.
♪ ♪
Haraka, kabla mtu yeyote asikuona.
(Grunting)
♪ ♪
(Kupiga)
♪ ♪
Kiongozi wa timu, wha ...
(Fluji za umeme)
Hali ni nini ?! Wote wafanyakazi walijiunga.
Nyufa nne-inch katika firemain, mafuriko salama.
Kuchunguza nafasi zilizo karibu kwa utimilifu wa maji.
Kazi nzuri, timu.
Hebu tuendelee kusonga.
♪ ♪
Hatuwezi kurejesha shinikizo bila kwamba valve kuunganisha msalaba.
Slattery: Alrighy, basi.
Muda wa kufikiri nje ya sanduku.
Je! Tunarudiaje shinikizo upande wa starboard?
Flask ya hewa kwa purifier?
Tunaweza kurejesha mafuta moja kwa moja kwenye valve ya ulaji.
Hiyo inaweza kutupeleka hadi PSI 30 tunahitaji.
Kazi nzuri. Mwambie DCA.
Pata timu ya moto juu ya kusubiri.
Ndiyo, bwana.
♪ ♪
Chandler: Fuentes, hii ni Nathan James.
Mawasiliano ya Charlie lazima iwe kuja juu ya rada yako sasa.
Cuba, hii ni Nathan James
kuthibitisha una mawasiliano ya rada
na meli ya adui juu ya mbinu yako?
♪ ♪
Cuba, unaiga?
Kitu chochote?
Hakuna ishara kwamba Cuba ameshirikiana na Charlie.
Kwa nini hawapigana?
Kwa nini hawajibu?
(Air kupigana)
Ulipe, Diaz.
(Creaking valve)
Ulikuwa na nguvu. Ruiz.
♪ ♪
Ruiz: Energizing.
♪ ♪
Ah! Funika hiyo! Funika kuwa mafuta.
♪ ♪
Hose hawezi kushughulikia PSI hiyo.
Mkuu, unapaswa kunipata kitu kikubwa.
Nipe maji ya moto!
Wanaweza kushughulikia hadi 150, bwana.
Hebu tupate risasi.
Mawasiliano ya Charlie imepungua kwa ncha tatu.
♪ ♪
Na sasa wao ni nje ya rada yetu mbalimbali.
Cuba, hii ni Nathan James kuomba hali yako.
Fuentes?
♪ ♪
Yeye peke yake sasa.
(Clacking keyboard)
♪ ♪
Meylan: Kapteni Green ina uharibifu na timu za kudhibiti moto
kufanya kila kitu wanachoweza ili upya tena
uwezo wetu wa uendeshaji. Wakati huo huo,
Cubans wanaongoza kwenda kwenye meli ya tatu.
Nitahadharini Kamanda-kwa-Mkuu.
(Pete za simu) Kamanda?
Nini ni mbaya, Ensign?
Maam, keycards zetu.
Ndivyo walivyotembea virusi vya awali
ndani ya jengo hilo.
Kila chip ina 400k ya RAM.
Nusu tu ya hiyo kweli kutumika kufungua milango.
Lakini bado kuna 200k ya junk isiyoyotumiwa.
Kila mtu alipaswa kufanya ilikuwa nafasi ya RAM ya junk
na msimbo wa mashine.
Na wakati kadi waliwasiliana
na mfumo wa usalama,
ilitoa code ambayo iligeuka sahani yetu ya satelaiti.
Ilidhuru njia yake katika mfumo
na ndani servo-motor udhibiti.
Kadi hizi ni kipengele cha umeme tu
ambayo haina kwenda katika ngome ya Faraday.
Najua kilichotokea saa 2:16 asubuhi,
siku mbili kabla ya shambulio hilo.
Hiyo ni iliyoingizwa katika kanuni, hapa.
Lakini hiyo haina kuelezea
jinsi virusi vilivyoingia kadi katika nafasi ya kwanza.
Vizuri, beji za ID ni bluetooth ya chini ya maji.
Ili kuingilia ndani, inachukua yote
ni kwa kadi ili iwe ndani Inchi 18 za kompyuta mbaya,
mashine ya mtandao, au hata simu ya mkononi,
na boom, sasa una hiyo.
Kelsi: Sasa unao.
♪ ♪
Ni wazimu, sawa?
♪ ♪
Ni gonna kuchukua mimi siku kwa fanya kupitia kanuni halisi
na kanuni ya junk katika kadi za kila mtu
na kisha kulinganisha kwa logi ya wakati.
Na mimi kwa namna fulani na kufanya hivyo bila kuongeza kengele za alarm.
Kamanda?
Tungependa vizuri kupata yetu nje ya njia.
Asante.
Samahani.
Naam.
(Majadiliano yasiyotegemea)
(Moyo kupiga haraka)
♪ ♪
(Mlango wa gari unafungwa)
♪ ♪
Alisha: (Chuckles) Ninaenda kwenda.
La, ninaenda kwa usalama. Nitakuja ... nitakuona usiku wa leo.
Kelsi: Kusubiri, kusubiri, kusubiri.
Ninakutumia kitu super muhimu, hangan.
♪ ♪
Ulipata?
Nimeipata.
Clayton: Najua kilichotokea saa 2:16 p.
Sasa unao.
(Kufunika mlango)
Sasa unao.
Kelsi ...
umefanya nini?
(Kupumua sana)
Villanueva: Bado kuna hatari ya maambukizi.
Mguu unaweza kuokolewa kama unaweza kumpata
kwenye kituo kikubwa haraka iwezekanavyo.
Hatuwezi kukushukuru kwa kutosha, Daktari,
na najua ni hatari gani, kutusaidia kwako.
(Mlango unafungua)
(Wanaume wanapiga kelele kwa Kihispania)
♪ ♪
(Anazungumza Kihispania)
♪ ♪
(Wanaume wanapiga kelele kwa Kihispania kwa umbali)
♪ ♪
Unahitaji kuchukua antibiotics hizi kila saa,
saa.
Nitafanya, Doc. Asante.
Tuna dakika 40 tu kwenda kwenye uwanja wa ndege.
Nje nyuma ... sasa.
Nenda. Njoo.
Gracias, Daktari.
♪ ♪
(Kupumzika)
Snipes wanasema bado wanahitaji muda
ili kutupatia upya kupigana kasi.
Sonar, una nini? Bado chochote, bwana.
(Kupumzika)
Ikiwa Cuba inashiriki, tungependa kusikia kitu kwa sasa,
hata ikiwa ni uharibifu tu.
♪ ♪
Bwana, nina kupata kitu.
♪ ♪
Mawasiliano ya rada, kuzaa 0-9-0 kwa maili 30!
ID?
Ni mbali sana na ID, mama.
Siwezi kuamua ikiwa ni Frigate Cuba au meli ya adui.
Cuba, hii ni Nathan James.
Je, unakili?
Fuentes, hii ni Nathan James.
Nini eneo lako ...
♪ ♪
Sisi ni hit, mbele nchi!
Nina uhusiano. Aye, Kapteni ana uhusiano.
Hifadhi ya injini, daraja, tunahitaji injini zote.
Kuunganisha sasa, bwana.
♪ ♪
Hit, Ruiz!
♪ ♪
Kuhamasisha.
Ruiz: Energizing.
♪ ♪
Injini 1-Alpha, 1-Bravo online.
Tuna nguvu kamili. Mitambo yote juu! Nenda! Nenda! Nenda!
Bunduki.
Wote mbele, flank tatu.
Helm, aye, wote mbele mbele ya tatu.
♪ ♪
Tulionaje kwamba misuli kuja?
Chandler: Kwa sababu haikuwa kombora.
Ilikuwa shell. Admiral?
Bwana, meli ambayo inatupiga ...
Ni dhahiri si frigate.
Ni nini?
Ni vita.
Bridge, CIC, EW inathibitisha
kuwasiliana ni vita, Hatari ya Iowa.
♪ ♪
Gator, mkataba wa mkataba wa kukimbia. Aye, mama.
OOD, una uhusiano. Aye, OOD ina uhusiano.
Pendekeza kozi 0-1-0 kwa yadi 1,000.
Helm, kuweka kozi 0-1-0, injini zote zilizopita kwa ncha 19.
CIWS na inchi tano tayari kushiriki, bwana.
Bunce haki mbali na vita.
Kuingia katika upeo ni hatari. Hatuna harpoons au TASM.
Torpedos.
Tuna wengi? Sita siku zote, bwana.
Kurekebisha dari ya torpedo hadi kina cha sifuri.
Vipande vilivyo tayari. Weka.
Batri za kutolewa upande wa nyota.
♪ ♪
Wao wanageuka.
♪ ♪
Hit moja kwa moja, bwana.
Je, ni uharibifu ngapi? Moja, bwana.
Moja haitoshi.
Tayari salvo ya pili.
Hiyo itatoka nje yetu wasio wafanyakazi walitumia silaha.
Nakala na kuthibitisha.
Valdez, jitayarishe salvo ya pili.
Weka. Batri za kutolewa, upande wa bandari, fanya hivyo.
(Mlipuko)
♪ ♪
(Alarm blaring)
♪ ♪
(Chatter)
Asante.
♪ ♪
(Majadiliano yasiyotegemea)
♪ ♪
Slattery: Wanaondoka.
Karibu Cuba.
(Alarm inaendelea)
Kapteni, muhuri kila kitu vyumba vya maji.
Fanya njia ya meli hiyo. Hasi.
Admiral, hatuwezi kufanya hivyo. Chandler: Wamegonga.
Tumewapa wakati wa kukimbia. Tunaweza wazimishe sasa. Tunachukua maji.
Siwezi kupigana na meli katika hali hii.
Hata kama tunawakamata,
hatuna mafuta au amri.
Tutaweza kwenda Florida kama ilivyo.
Tunapaswa kurudi nyuma, bwana. Bado kuna wakati.
Tumepoteza nusu ya upinde wetu! Sisi hawezi kuwaacha kuondoka.
Admiral.
Mimi ni mkuu ya utimilifu wa chombo hiki
na usalama wa wafanyakazi wake.
Siwezi kuturuhusu kuingia tena kupambana na hali yetu.
Tunapaswa kurudi kwenye bandari ya nyumbani.
Haki ya Kapteni.
Ni kujiua, Tom.
(Alarm inaendelea)
♪ ♪
Sisi ni maili 60 ya maua kutoka Ufunguo wa Magharibi.
Southcom imefanya dock kavu kwa jina letu juu yake,
na kuna amri ya wafanyakazi amesimama kwa huduma.
Fuentes.
Nilikuwa naye.
Cuba ilikuwa upande wetu.
Gustavo lazima amepata kwake
na kumpa kutoa bora.
Kapteni Aguilar anasema
kwamba Guatemala Gran Colombia tu iliyojitokeza.
Walivamia Campeche.
Mexico haiwezi kushikilia tata ya mafuta.
Basi sasa nini?
Wao wanapiga pigo.
Walifanya tayari.
Slattery: Mungu ni jasiri.
Toa usambazaji wako mwenyewe, kuiweka kutoka kwa adui.
(Kupumzika)
Walituokoa kutoka uvamizi fulani.
Huru kwa sasa. Kwa chochote bahati, jeshi la Kinkaid
inaweza kusaidia wa Mexico kushikilia mstari
kwenye Tropic ya Saratani.
Cuba.
Friggin 'Cuba.
Hiyo vita ...
Nadhani tunamgonga nzuri sana, ingawa.
(Mguu unaondoka)
(Mlango unafungua)
Inarudi alikuwa wito sahihi, Kapteni.
♪ ♪
Lakini ulipigana na meli vizuri.
Ilikuwa heshima kuwa huko upande wako.
Asante, Admiral.
♪ ♪
(Mlango unafungwa)
(Wanaume wanaomboleza)
♪ ♪
Samahani, Mkuu.
Ni wakati.
♪ ♪
(Metal creaking)
♪ ♪
Radi ya mwisho ya radar ilikuwa nayo kuelekea Florida.
Lakini meli sio tishio tena.
Ghuba ni yetu.
Sisi ni kushinda, Tavo.
♪ ♪
(Kulima)
♪ ♪
(Mtu anaongea Kihispania, bunduki za bunduki)
♪ ♪
(Mlango unafungua)
Mtoto, unafanya nini nyumbani?
Kelsi, nina habari njema.
Tunahitaji kushuka kituo cha amri mara moja.
Nadhani simu zetu zilipigwa.
Nini?
Kwa namna fulani sisi wawili ni katikati ya yote haya,
na sijui jinsi ilitokea,
lakini tunahitaji kwenda chini na Fikiria nje. Nipe simu yako.
Kusubiri, Alisha. Hii ni mambo.
Wanatutenganisha na kutuuliza,
lakini unahitaji kuwa tayari,
lakini jibu tu maswali yao yote
na watakuamini. Yote itakuwa nzuri. Alisha, asali?
Tu utulivu chini dakika, sawa? Ni mimi.
Wanao alama yangu muhimu.
Wanatufuata hii kama tunavyosema.
Tunahitaji kwenda sasa.
♪ ♪
Huja kuja, wewe?
♪ ♪
Sikuhitaji kuamini.
Maswali hayo yote.
"Je, Nathan James ni sawa?"
"Je! Tom Chandler yu hai?"
"Niambie, niambie, mimi, niambie. "
♪ ♪
Ulinitumia kama silaha.
♪ ♪
Muda gani?
♪ ♪
Tangu kabla tulikutana.
Kwa nini?
Vipi?!
Ilikuwa ni wajibu wangu.
Hakika, unaweza kuelewa hilo.
♪ ♪
Wewe ni mwendawazimu.
Mimi ni mwendawazimu?
Hapana.
Mwongozo ni kuamini uongo
na kufunga macho yako kwa kweli.
Mwongofu una imani ya kipofu
katika mfumo wa nguvu mbaya.
La, tunahitaji ...
Watu wanaotamani ni kuamka.
Je! Umesikia Tavo kuzungumza?
Je, umesikia ujumbe wake?
"Hatua ya kwanza kuelekea udhalimu
ni kuamini
serikali itashughulikia ya kila kitu. "
♪ ♪
Kelsi, Je, mimi sikuwa na maana kwako?
Oh, nilikuwa najali kuhusu wewe, Alisha.
Unapaswa kujua hiyo.
Na kwa muda huko, Nilidhani nilikupenda, lakini ...
wewe na mimi, nini sisi ni ...
Hiyo haina hata jambo.
Sio kwa sasa.
♪ ♪
(Ufuatiliaji wa kompyuta)
♪ ♪
(Pete za simu za mkononi)
Hiyo ni Clay.
Amekutazama.
Anajua ilikuwa kadi yangu ambayo ilikuwa hacked.
Atakufuatilia, Kelsi.
Imekwisha.
(Kupiga kelele inaendelea)
♪ ♪
Shit.
(Kupiga)
♪ ♪
(Kupiga) (Kioo hupasuka)
(Kupiga simu)
(Kupiga simu za simu)
♪ ♪
(Mwili thuds)
(Chuckles)
Njoo, chukua, Alisha.
Pick up, Alisha. Inua.
♪ ♪
Hi. Umefikia Alisha Granderson.
Ukiacha jina lako na namba,
Mimi nitakuja nyuma kwako haraka iwezekanavyo.
Bye!
(Beep)
Alisha, wapi wapi?
♪ ♪